1 00:00:09,030 --> 00:00:13,830 Estos son los diarios de Darian Lambert, Capitán, Recuperación de Fugitivos 2 00:00:14,110 --> 00:00:15,990 2193 d.C. 3 00:01:03,950 --> 00:01:06,610 ¿Qué quieres decir con que no puedes comunicarte? ¿Hay alguna línea fuera de servicio? No, 4 00:01:06,610 --> 00:01:08,790 Capitán. es el telefono ingles sistema. 5 00:01:09,130 --> 00:01:11,910 Su codificación particular no se ajusta a mi base de datos técnica. 6 00:01:12,930 --> 00:01:16,170 ¿Qué significa? Debes utilizar un verdadero teléfono. 7 00:01:18,750 --> 00:01:20,130 Está bien. 8 00:01:38,060 --> 00:01:39,039 ¿Cómo es eso? 9 00:01:39,040 --> 00:01:40,060 Lo más aceptable. 10 00:01:53,100 --> 00:01:55,620 Sí, ella es Brenna. Darian Lambert. yo soy en Londres. 11 00:01:55,900 --> 00:01:56,940 Gracias a Dios estás aquí. 12 00:01:57,540 --> 00:01:59,100 Suenas molesto. es todo todo ¿verdad? 13 00:01:59,800 --> 00:02:00,800 No sé. 14 00:02:01,200 --> 00:02:02,740 Creo que alguien me ha estado siguiendo. 15 00:02:03,240 --> 00:02:06,240 Estoy en 345 Southgate Lane, Soho, número 4C. 16 00:02:06,960 --> 00:02:07,920 no conozco mi camino 17 00:02:07,920 --> 00:02:28,420 es 18 00:02:28,420 --> 00:02:29,420 tu 19 00:03:00,130 --> 00:03:01,370 Mentiroso. Di buenas noches. 20 00:03:39,790 --> 00:03:41,850 Comenzó en el futuro. 21 00:03:42,490 --> 00:03:44,150 Un científico que se vuelve hacia el mal. 22 00:03:44,710 --> 00:03:46,950 Una máquina del tiempo llamada Trax. 23 00:03:47,510 --> 00:03:50,950 Criminales que desaparecen, y junto con los misión. 24 00:03:53,370 --> 00:03:57,590 Tiene un arma y una computadora llamada Verano. 25 00:03:58,270 --> 00:04:02,210 Buenos días, Capitán Lambert. Con el, viajará a una época más inocente 26 00:04:02,210 --> 00:04:03,630 que el suyo. 27 00:04:04,690 --> 00:04:06,370 Ahora él está entre nosotros. 28 00:04:08,840 --> 00:04:10,040 Una raza especial de hombre. 29 00:04:11,220 --> 00:04:12,260 Un cazador. 30 00:04:14,660 --> 00:04:16,060 Viajando por nuestro mundo. 31 00:04:16,500 --> 00:04:18,680 Buscando fugitivos de los suyos. 32 00:04:23,880 --> 00:04:27,560 Sabiendo que no puede volver a casa hasta que haya Los encontré a todos. 33 00:04:28,280 --> 00:04:30,660 Su nombre es Darian Lambert. 34 00:04:31,280 --> 00:04:33,920 Y esta es su historia. 35 00:04:44,270 --> 00:04:49,170 En el siglo XX, antes de la invención del control climático, Londres fue 36 00:04:49,170 --> 00:04:52,550 lugar lúgubre, lleno de niebla y enfermos -Gente templada. 37 00:04:52,970 --> 00:04:58,210 Mi capitán había venido aquí después de una serie. asesino conocido por los tabloides como el 38 00:04:58,210 --> 00:05:02,470 Savage, de quien teníamos motivos para sospechar Era un fugitivo del futuro. 39 00:05:12,310 --> 00:05:13,470 Modo visual de verano. 40 00:05:16,110 --> 00:05:18,670 Dame una lectura sobre Brenda Farr departamento. No puedo ver nada. 41 00:05:18,930 --> 00:05:22,190 Tus coordenadas actuales te sitúan a mil metros de tu 42 00:05:22,890 --> 00:05:23,890 Dame un acimut. 43 00:05:24,190 --> 00:05:25,190 No puedo. 44 00:05:26,490 --> 00:05:27,490 ¿Por qué no? 45 00:05:28,350 --> 00:05:32,730 Aquí en Londres, la distancia más corta entre dos puntos no es necesariamente una 46 00:05:32,730 --> 00:05:33,730 línea recta. 47 00:05:35,590 --> 00:05:39,450 Bueno, entonces cambia al seguimiento sónico. yo Me gustaría llegar allí en algún momento de esta noche. 48 00:05:40,330 --> 00:05:41,550 Seguimiento sónico activado. 49 00:06:07,780 --> 00:06:10,440 Selma, 345 Southgate Lane ha sido sellado. 50 00:06:18,480 --> 00:06:25,380 Disculpe, sargento. 51 00:06:25,580 --> 00:06:28,420 ¿Estás a cargo de esta investigación? yo soy Lo siento mucho, no es común. tendrás que 52 00:06:28,420 --> 00:06:29,239 seguir adelante. 53 00:06:29,240 --> 00:06:31,340 ¿Puedes al menos decirme el nombre del víctima? Eres un yanqui. 54 00:06:31,920 --> 00:06:35,180 Sí, eso es correcto. es un teléfono de los Estados. Ah, bueno, eso explica. 55 00:06:35,180 --> 00:06:39,540 eso. No entiendes el de la Reina. Inglés. Simplemente dijo, sin comentarios. eso 56 00:06:39,540 --> 00:06:41,480 significa que no tenemos nada que decir, punto. 57 00:06:45,980 --> 00:06:46,980 ¿Dónde está la víctima? 58 00:06:47,320 --> 00:06:50,100 Arriba, 4C, a tu derecha. Entiendo. 59 00:06:50,460 --> 00:06:51,460 Vamos. 60 00:06:54,420 --> 00:06:55,420 4C. 61 00:06:56,580 --> 00:06:58,100 Es el apartamento de Brenda Farr. 62 00:06:58,460 --> 00:06:59,840 Maldita sea, debería haber llegado aquí. antes. 63 00:07:00,300 --> 00:07:01,640 No deberías culparte a ti mismo. 64 00:07:01,960 --> 00:07:06,360 No hay nada... No hay nada que tu puedo hacer ahora. 65 00:07:06,660 --> 00:07:07,660 Te equivocas, Selma. 66 00:07:07,840 --> 00:07:09,680 Puedo encontrar a la persona que la mató. 67 00:07:10,680 --> 00:07:14,320 Recuerde el expediente de Brenna. quiero un audio Repaso de nuestra primera conversación. 68 00:07:14,800 --> 00:07:15,800 Como desées. 69 00:07:18,020 --> 00:07:19,060 Hola, señora Farr. 70 00:07:19,620 --> 00:07:23,540 Mi nombre es Darian Lambert. Colocaste un ¿Anuncio en el Washington Post? 71 00:07:23,840 --> 00:07:25,460 Eres de la recuperación de fugitivos. sección? 72 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 Sí. 73 00:07:27,280 --> 00:07:28,680 Entonces realmente existes. 74 00:07:33,040 --> 00:07:34,040 Información para la inmunidad. 75 00:07:34,800 --> 00:07:38,120 Mis registros están bajo el nombre de Brenda. Farrelly. ¿Qué información tienes? 76 00:07:39,220 --> 00:07:40,600 ¿Has oído hablar del Soho Savage? 77 00:07:41,060 --> 00:07:42,240 El asesino en serie de Londres. 78 00:07:42,620 --> 00:07:44,180 ¿Quién no? Está en todos los periódicos. 79 00:07:45,240 --> 00:07:46,240 Él es uno de nosotros. 80 00:07:46,700 --> 00:07:47,700 ¿Estás seguro? 81 00:07:48,460 --> 00:07:49,900 Positivo. Lo vi. 82 00:07:50,720 --> 00:07:53,020 No quiero decir nada sobre el teléfono. ¿Puedes venir a Londres? 83 00:07:53,380 --> 00:07:54,380 En unos días. 84 00:07:54,440 --> 00:07:57,040 Pero me gustaría preguntar un par de preguntas. 85 00:07:58,060 --> 00:07:59,060 Cuando llegues aquí. 86 00:08:00,240 --> 00:08:02,500 Debí haber tomado más la situación en serio. 87 00:08:03,040 --> 00:08:06,400 Le pido perdón, Capitán, pero yo Creo que el forense puede estar llegando. 88 00:08:15,220 --> 00:08:18,400 Mejora de audio, Selma. 89 00:08:18,760 --> 00:08:20,140 ¿Qué pasa, sargento? 90 00:08:20,560 --> 00:08:21,600 ¿El salvaje otra vez? 91 00:08:22,100 --> 00:08:23,100 Mismo modus operandi 92 00:08:23,440 --> 00:08:24,720 No hay señales de entrada forzada. 93 00:08:25,020 --> 00:08:26,020 La víctima es una mujer joven. 94 00:08:26,260 --> 00:08:27,500 Le han drenado la sangre. 95 00:08:27,960 --> 00:08:29,180 Extraño olor a almendras quemadas. 96 00:08:29,400 --> 00:08:30,440 Les drena la sangre. 97 00:08:30,880 --> 00:08:31,880 ¿Alguna señal del asesino? 98 00:08:32,140 --> 00:08:35,580 No. El vecino escuchó gritos, llamó ITIN. 99 00:08:36,640 --> 00:08:38,000 Probablemente simplemente lo extrañamos. 100 00:08:38,400 --> 00:08:39,640 Siempre un paso adelante. 101 00:08:40,240 --> 00:08:41,780 Soy un maldito psíquico. 102 00:08:42,900 --> 00:08:45,560 ¿Qué tan pronto se puede hacer una autopsia? No saber. 103 00:08:45,880 --> 00:08:47,380 Tengo que pasar por los canales correctos. 104 00:08:48,840 --> 00:08:51,540 Llámame por la mañana y te doy un tiempo definido. 105 00:08:55,180 --> 00:08:56,260 Sargento Leeds, ¿no es así? 106 00:08:56,850 --> 00:08:59,630 Claudine Baker, Correo de Londres. Bien. No Presione permitido, señorita. 107 00:09:02,050 --> 00:09:03,850 Lo siento, Claudine, acaban de llegar los forenses. 108 00:09:04,810 --> 00:09:05,930 ¿Es entonces el Salvaje? 109 00:09:06,150 --> 00:09:07,150 No tan ruidoso. 110 00:09:08,710 --> 00:09:10,650 Con un poco de suerte, deberíamos saber más mañana por la tarde. 111 00:09:11,530 --> 00:09:12,530 David, por favor. 112 00:09:13,110 --> 00:09:14,810 Un scooter significaría mucho en este momento. 113 00:09:16,410 --> 00:09:18,610 DE ACUERDO. Mañana al mediodía en el pub. 114 00:09:18,970 --> 00:09:20,330 Quizás tenga algo para ti. 115 00:09:21,050 --> 00:09:22,050 Gracias amor. 116 00:09:22,350 --> 00:09:23,350 Ahora, siga adelante, señorita. 117 00:09:24,150 --> 00:09:25,390 Aquí es asunto estrictamente policial. 118 00:09:27,800 --> 00:09:33,180 Selma, dame una biografía rápidamente en un Claudine Baker, periodista que trabaja para el 119 00:09:33,480 --> 00:09:37,920 27 años, altura 5'6", comenzó su carrera en el Post en 1990. ¿Qué pasa con 120 00:09:37,920 --> 00:09:41,940 lugar de nacimiento? Whitehaven, el lago Distrito. ¿Fue Miss Lakes 1988? 121 00:09:45,820 --> 00:09:46,820 Lo siento. 122 00:09:49,900 --> 00:09:51,220 Lo siento. Gracias. 123 00:09:51,900 --> 00:09:53,320 ¿No eres Claudine Baker? 124 00:09:54,360 --> 00:09:56,380 Sí. ¿Te conozco? 125 00:09:57,710 --> 00:09:59,250 Eras Miss Lakes, 1988. 126 00:10:00,210 --> 00:10:01,550 Sí, ¿cómo sabes eso? 127 00:10:01,830 --> 00:10:04,090 Estaba de vacaciones en Whitehaven en el 88. 128 00:10:04,610 --> 00:10:05,610 ¿Eres americano? 129 00:10:06,030 --> 00:10:07,490 Eso es lo que todo el mundo sigue diciéndome. 130 00:10:08,870 --> 00:10:10,170 Capitán Donald Lombardi. 131 00:10:10,970 --> 00:10:12,790 ¿Capitán? Soy un oficial de policía. 132 00:10:13,830 --> 00:10:15,090 ¿Un policía americano? 133 00:10:16,070 --> 00:10:17,310 ¿Qué estás haciendo aquí? 134 00:10:17,630 --> 00:10:18,630 Estoy de vacaciones. 135 00:10:18,950 --> 00:10:21,150 Parece que haces eso mucho cuando estás de vacaciones. 136 00:10:21,870 --> 00:10:23,430 Realmente no, es la mitad del negocio. 137 00:10:24,330 --> 00:10:25,590 Ahora espera un minuto. 138 00:10:26,140 --> 00:10:27,140 Estás de vacaciones. 139 00:10:27,880 --> 00:10:28,920 Aquí, en el Soho. 140 00:10:30,000 --> 00:10:33,600 Y en medio de la noche, simplemente llega al lugar de un 141 00:10:33,600 --> 00:10:34,600 asesinato. 142 00:10:35,900 --> 00:10:38,580 Estoy tan sorprendido como tú. tu policia son todos iguales. 143 00:10:39,080 --> 00:10:40,340 Actúa totalmente asombrado. 144 00:10:41,320 --> 00:10:42,520 Pero no puedes engañarme. 145 00:10:43,040 --> 00:10:44,660 Estás aquí detrás del salvaje, ¿no? ¿tú? 146 00:10:45,000 --> 00:10:46,000 Ve y muérdelo. 147 00:10:46,480 --> 00:10:48,040 Lo siento, no puedo responder eso. 148 00:10:49,020 --> 00:10:50,180 Clandestino. Ya me lo imaginaba. 149 00:10:51,180 --> 00:10:52,420 Si estás aquí... 150 00:10:52,940 --> 00:10:55,740 Eso significa que el Savage debe tener antecedentes. en Estados Unidos también. 151 00:10:56,620 --> 00:10:57,620 ¿Extraoficialmente? 152 00:10:57,980 --> 00:10:59,560 Absolutamente. Es pura especulación. 153 00:11:00,240 --> 00:11:01,240 Es decir, sí. 154 00:11:02,900 --> 00:11:05,020 Escucha, creo que podríamos ayudar. unos a otros. 155 00:11:06,180 --> 00:11:10,740 Si me das la exclusiva del El lado americano de la historia, 156 00:11:10,740 --> 00:11:12,540 usted a la policía a cargo de la investigación. 157 00:11:13,080 --> 00:11:14,880 ¿Por qué necesitaría ayuda para hablar con el policía? 158 00:11:15,780 --> 00:11:18,660 Porque si estuvieras trabajando con ellos, Estarías al otro lado del 159 00:11:18,660 --> 00:11:20,020 barricada. Eres muy astuto. 160 00:11:20,260 --> 00:11:21,260 Gracias. 161 00:11:21,450 --> 00:11:22,750 La policía no habla con nadie. 162 00:11:22,970 --> 00:11:27,230 La única razón por la que tengo información. Lo que pasa es que estoy saliendo con uno. 163 00:11:27,230 --> 00:11:28,430 de los sargentos a cargo. 164 00:11:28,870 --> 00:11:31,110 Ah, y quieres presentármelo. 165 00:11:31,530 --> 00:11:32,530 Así es. 166 00:11:33,330 --> 00:11:34,590 Entonces, ¿tenemos un trato? 167 00:11:35,570 --> 00:11:36,570 Con una condición. 168 00:11:36,710 --> 00:11:37,710 ¿Cuál es? 169 00:11:37,910 --> 00:11:42,290 Por motivos de seguridad no puedo darte la historia hasta que atrapen al salvaje. 170 00:11:44,350 --> 00:11:46,290 Mientras tenga tu palabra, no lo harás. olvidar? 171 00:11:47,050 --> 00:11:48,050 Absolutamente. 172 00:11:48,170 --> 00:11:50,990 Ahora bien, ¿cuándo nos encontraremos con este policía de ¿tuyo? 173 00:11:51,370 --> 00:11:52,850 Mañana al mediodía en la Mujer Silenciosa. 174 00:11:53,070 --> 00:11:54,250 ¿La mujer silenciosa? 175 00:11:54,630 --> 00:11:55,630 Es una taberna. 176 00:11:55,650 --> 00:11:56,650 ¿Tienes transporte? 177 00:11:57,050 --> 00:11:57,669 Un alquiler. 178 00:11:57,670 --> 00:11:58,970 Bien. Entonces puedes encontrarte conmigo allí. 179 00:12:00,510 --> 00:12:03,990 Si surge algo y no puedes hacerlo solo llama y deja un mensaje en mi 180 00:12:03,990 --> 00:12:04,990 máquina en la oficina. 181 00:12:05,530 --> 00:12:06,530 Te veré mañana. 182 00:12:07,010 --> 00:12:08,010 Ta-ra. 183 00:12:13,170 --> 00:12:20,010 Entonces la pregunta 184 00:12:20,010 --> 00:12:21,010 permanece. 185 00:12:21,320 --> 00:12:24,020 ¿Brenda Farrelly tenía información? ¿Sobre el Salvaje? 186 00:12:25,000 --> 00:12:26,980 ¿O fue simplemente otra de sus estafas? 187 00:12:27,300 --> 00:12:31,580 Sus registros muestran que la buscaban. sobre 23 cargos de fraude en el día 22 188 00:12:31,580 --> 00:12:35,280 siglo. Sin embargo, el análisis del estrés de la voz indicaría que ella pudo haber sido 189 00:12:35,280 --> 00:12:36,760 decir la verdad en este caso. 190 00:12:38,680 --> 00:12:41,280 Creo que escogí un mal momento para no créala. 191 00:12:50,350 --> 00:12:51,350 ¿Qué fue eso? 192 00:12:51,390 --> 00:12:53,830 Un camión, Capitán. Un camión de ocho toneladas. 193 00:12:54,050 --> 00:12:55,050 Propulsión diésel. 194 00:12:55,270 --> 00:12:56,770 ¿Qué está haciendo en el lado equivocado del camino? 195 00:12:56,970 --> 00:12:58,930 En Inglaterra creo que eso es relativo. declaración. 196 00:12:59,630 --> 00:13:00,630 Ah, claro. 197 00:13:00,890 --> 00:13:02,730 No, creo que te refieres a la izquierda. 198 00:13:03,230 --> 00:13:04,550 Bien. Izquierda. 199 00:13:05,070 --> 00:13:08,170 ¿Cómo se supone que voy a aprender a conducir? si siguen cambiando las reglas? 200 00:13:08,490 --> 00:13:11,570 Ya sabes, estas personas son cien A años de distancia de un código policial uniformado. 201 00:13:11,570 --> 00:13:12,710 Ciertamente desafía la lógica. 202 00:13:13,330 --> 00:13:14,330 Como ese letrero. 203 00:13:17,250 --> 00:13:18,250 Muy inteligente. 204 00:13:19,190 --> 00:13:20,810 María Antonieta no estaría de acuerdo. 205 00:13:21,410 --> 00:13:22,670 Selma, es una broma. 206 00:13:23,030 --> 00:13:24,130 Ah, libertad. 207 00:13:24,970 --> 00:13:25,970 Por favor explique. 208 00:13:26,250 --> 00:13:30,010 Bueno, el tipo que llamó al pub The La Mujer Silenciosa obviamente pensó que era un 209 00:13:30,010 --> 00:13:32,930 contradicción en los términos, por eso pintó la mujer sin cabeza. 210 00:13:33,430 --> 00:13:34,430 ¿Consíguelo? 211 00:13:34,930 --> 00:13:39,150 No, claro. Está bien, obviamente pierde. algo en traducción. 212 00:13:39,730 --> 00:13:41,370 ¿Traducción? ¿En qué? 213 00:13:42,210 --> 00:13:43,210 No importa. 214 00:13:44,190 --> 00:13:48,650 Lo importante es que encontremos a Brenda. El cuerpo de Farrelly antes de que le hagan la autopsia. 215 00:13:49,080 --> 00:13:50,200 y destruir cualquier evidencia. 216 00:13:50,500 --> 00:13:52,700 Mi base de datos muestra tres posibilidades. 217 00:13:53,080 --> 00:13:57,260 Scotland Yard, Price Hospital o el morgue en la comisaría local. 218 00:13:57,920 --> 00:13:59,820 ¿Tres? Bueno, ¿cómo sabemos cuál? 219 00:14:00,640 --> 00:14:01,960 ¿Estás hablando con alguien? 220 00:14:02,620 --> 00:14:03,519 Ah, hola. 221 00:14:03,520 --> 00:14:07,900 No. No, solo estoy dictando unas notas. antes de entrar. 222 00:14:08,640 --> 00:14:09,640 Muy impresionante. 223 00:14:10,440 --> 00:14:14,160 Siempre quise poder hacer eso, pero De alguna manera siempre me quedo atrapado en el 224 00:14:14,160 --> 00:14:15,160 mitad de una frase. 225 00:14:16,520 --> 00:14:18,000 ¿Es esa tu tarjeta de crédito? 226 00:14:18,920 --> 00:14:19,920 Lo último. 227 00:14:20,240 --> 00:14:24,720 Está diseñado para parecer un crédito. tarjeta. Hace que la gente se relaje y olvide. 228 00:14:24,720 --> 00:14:25,720 están siendo entrevistados. 229 00:14:26,080 --> 00:14:28,140 La tecnología es asombrosa. ¿Puedo intentarlo? 230 00:14:29,580 --> 00:14:31,520 Bueno, se acaba de cortar la luz. 231 00:14:34,460 --> 00:14:35,460 Carga de batería. 232 00:14:36,640 --> 00:14:37,640 Está activado por voz. 233 00:14:38,380 --> 00:14:39,380 Esto es asombroso. 234 00:14:43,680 --> 00:14:44,900 Entonces ¿quién es el policía? 235 00:14:45,360 --> 00:14:47,680 Está asignado al grupo de trabajo del CID. yo soy un salvaje. 236 00:14:49,719 --> 00:14:51,160 122.870 puntos. 237 00:14:51,640 --> 00:14:54,300 Deberías dejar la fuerza y convertirte en un Campeón de vídeo profesional. 238 00:14:54,600 --> 00:14:56,860 Oh, renuncie a mi posición de aficionado, nunca. 239 00:15:00,880 --> 00:15:01,880 Sí. 240 00:15:02,280 --> 00:15:03,900 ¿Ni siquiera vas a intentar superarme? entonces? 241 00:15:04,600 --> 00:15:05,760 Ya he perdido suficiente. 242 00:15:06,160 --> 00:15:07,160 Bonita chaqueta. 243 00:15:07,920 --> 00:15:08,920 Buen fútbol. 244 00:15:09,340 --> 00:15:10,860 Campeones de Liga, dos años seguidos. 245 00:15:11,240 --> 00:15:13,880 David aquí está la estrella. Lo sé. lo vi jugar. 246 00:15:14,120 --> 00:15:15,640 Un par de descansos fueron mi camino, eso es todos. 247 00:15:17,260 --> 00:15:21,040 David Leeds, Martín Callender. Conoce a tu Su homólogo estadounidense, Donald Lombardi. 248 00:15:21,340 --> 00:15:22,340 ¿Eres policía? 249 00:15:23,340 --> 00:15:25,320 Oh, el tipo de anoche. 250 00:15:26,000 --> 00:15:27,180 ¿Por qué no lo dijiste? 251 00:15:27,520 --> 00:15:29,700 Parece que tienes las manos ocupadas. yo No quería interponerse en tu camino. 252 00:15:30,660 --> 00:15:31,860 ¿Alguna vez jugaste a Stalker? 253 00:15:33,120 --> 00:15:34,120 ¿Jugar qué? 254 00:15:34,260 --> 00:15:35,400 Acosador. Es un juego. 255 00:15:36,180 --> 00:15:37,520 Callender, acaba de batir su propio récord. 256 00:15:37,860 --> 00:15:40,200 Oh. ¿Te importaría disparar? ¿Para decírselo a Bob? 257 00:15:42,480 --> 00:15:43,480 ¿Bob quién? 258 00:15:43,680 --> 00:15:44,680 Ah, me gusta eso. 259 00:15:47,020 --> 00:15:48,020 Muy bien, 260 00:15:48,360 --> 00:15:49,360 hazlo una libra. 261 00:15:49,740 --> 00:15:53,800 ¿Qué tengo que hacer? 262 00:15:54,340 --> 00:15:55,940 Bueno, pones tu moneda aquí. 263 00:15:56,340 --> 00:15:57,340 Este es tu joystick. 264 00:15:57,740 --> 00:16:00,340 Ese es tu zapper. empiezas en el nivel uno. 265 00:16:00,720 --> 00:16:03,480 Cuanto más rápido llegues a la cima del torre, más puntos obtendrás. 266 00:16:03,940 --> 00:16:05,780 Martín, no es justo. el nunca ha jugado antes. 267 00:16:06,100 --> 00:16:07,100 Pulsa inicio y listo. 268 00:16:43,640 --> 00:16:44,640 Algo así. 269 00:16:46,780 --> 00:16:48,080 Yo diría que le debes una libra. 270 00:16:50,440 --> 00:16:51,460 Yo diría que sí, papá. 271 00:16:52,880 --> 00:16:53,880 Es un juego de niños. 272 00:16:55,820 --> 00:16:59,320 Solía jugar esos juegos de computadora cuando Yo era un niño. Sabes, en realidad tuvimos 273 00:16:59,320 --> 00:17:01,460 esa misma máquina allá atrás en nuestra sala de escuadrón. 274 00:17:02,300 --> 00:17:02,979 ¿Dónde está eso? 275 00:17:02,980 --> 00:17:03,980 Distrito de Columbia. 276 00:17:04,380 --> 00:17:05,380 Bienvenido a Inglaterra. 277 00:17:05,800 --> 00:17:07,940 Gracias. Entonces, ¿qué estás haciendo en ¿Londres? 278 00:17:08,660 --> 00:17:09,660 Asuntos policiales. 279 00:17:11,460 --> 00:17:12,460 Estoy muy... 280 00:17:12,829 --> 00:17:14,030 Interesado en tu salvaje. 281 00:17:16,369 --> 00:17:17,369 ¿Porqué es eso? 282 00:17:18,310 --> 00:17:22,790 Su modus operandi es muy similar a una serie asesino que tuvimos en los años 80. 283 00:17:23,670 --> 00:17:24,670 ¿Es eso así? 284 00:17:25,310 --> 00:17:27,250 ¿Y qué M .I. ¿Estaríamos hablando? ¿sobre? 285 00:17:28,590 --> 00:17:29,830 Sin entrada forzada. 286 00:17:31,430 --> 00:17:32,430 La sangre de la víctima. 287 00:17:32,790 --> 00:17:34,870 Agotado. Olor extraño. 288 00:17:35,270 --> 00:17:36,270 Eso es asombroso. 289 00:17:37,050 --> 00:17:38,590 Considerando que el caso está clasificado. 290 00:17:40,450 --> 00:17:41,570 Sabemos cómo es. 291 00:17:43,050 --> 00:17:44,550 Un par de pequeñas informaciones aquí, una rumor allí. 292 00:17:46,110 --> 00:17:48,390 ¿Y qué pasa con la chica, la que estaba asesinado anoche? 293 00:17:48,870 --> 00:17:50,230 ¿Ya hiciste una autopsia? 294 00:17:51,250 --> 00:17:53,870 No. La morgue del patio está atascada. estos días. 295 00:17:54,410 --> 00:17:55,550 Bueno, ¿qué será? 296 00:17:56,430 --> 00:17:59,270 Bueno, el Yankee probablemente tendrá una tiro de pavo salvaje. 297 00:17:59,770 --> 00:18:00,770 No, gracias. 298 00:18:00,910 --> 00:18:03,930 De donde vengo, el pavo es un especies en peligro de extinción. 299 00:18:07,630 --> 00:18:10,230 ¿Te estás burlando de mí? 300 00:18:11,870 --> 00:18:13,970 Oh, cálmate, Martin. Es sólo una broma. 301 00:18:14,710 --> 00:18:16,670 Te pediré que vuelvas a trabajar en una hora. 302 00:18:17,370 --> 00:18:19,670 ¿Qué tal una jarra de cerveza de jengibre y cuatro vasos, ¿eh? 303 00:18:20,190 --> 00:18:21,490 Bien, un lanzador y cuatro son. 304 00:18:21,690 --> 00:18:22,690 Gracias, Dave. 305 00:18:23,450 --> 00:18:25,830 No puedes dejar el izquierdo en buen estado. modales. 306 00:18:58,640 --> 00:18:59,760 ¿Puedo ver su identificación? 307 00:19:00,760 --> 00:19:01,760 Ciertamente. 308 00:19:02,100 --> 00:19:03,100 Aquí tienes. 309 00:19:04,220 --> 00:19:06,340 Dr. Lombardi, de América. 310 00:19:06,840 --> 00:19:11,360 Por aquí para hablar con la Royal Academy. sobre la motivación psicológica de 311 00:19:11,360 --> 00:19:12,360 asesinos en serie. 312 00:19:12,540 --> 00:19:17,520 El Dr. Rowland me pidió que consultara sobre autopsias antes. Muy bien, señor. Muy 313 00:19:17,560 --> 00:19:20,560 Señor. Tus papeles parecen estar en orden. Aquí está su placa de visitante. 314 00:19:21,200 --> 00:19:22,660 Por favor muéstrelo en todo momento. 315 00:19:23,480 --> 00:19:24,720 Gire a la izquierda hacia el patio. 316 00:19:24,940 --> 00:19:27,400 La morgue está más allá. Que tengas un buen día. Gracias. 317 00:19:36,270 --> 00:19:38,090 Usted envía esa solicitud al ¿Presidente estatal? 318 00:19:38,310 --> 00:19:39,610 Cinco minutos después de haber votado. 319 00:19:42,230 --> 00:19:47,250 A D.C. Departamento de Policía Metropolitana, Oficina de Empleo de Personal, 320 00:19:47,250 --> 00:19:49,530 Sección de Verificación, Washington, D .C. 321 00:19:50,150 --> 00:19:54,350 Solicitar identificación de confirmación y todo Datos pertinentes sobre su oficial Donald. 322 00:19:54,350 --> 00:19:56,710 Lo antes posible. Y todavía estamos esperando un responder. 323 00:19:57,630 --> 00:19:59,830 Danos el cosquilleo cuando escuches algo, ¿quieres? Sí, señor. 324 00:20:04,040 --> 00:20:06,360 Caso número 283417. 325 00:20:08,800 --> 00:20:09,800 Víctima de asesinato. 326 00:20:11,380 --> 00:20:12,400 Mujer cajún. 327 00:20:13,860 --> 00:20:16,060 Edad aproximada, 25 años. 328 00:20:18,320 --> 00:20:21,760 Peso, 58 kilogramos. 329 00:20:23,840 --> 00:20:25,720 Disculpe, no puede entrar aquí. 330 00:20:26,580 --> 00:20:28,940 Lo siento, estaba buscando al jefe de DIC. 331 00:20:29,680 --> 00:20:32,120 CID está en el edificio G. Este es el morgue. 332 00:20:34,230 --> 00:20:38,490 Por lo general, a los visitantes no se les permite pasar el mostrador de seguridad a menos que esté acompañado por 333 00:20:38,490 --> 00:20:39,490 oficial superior. 334 00:20:41,010 --> 00:20:42,310 ¿No es usted el Dr. Rowland? 335 00:20:42,830 --> 00:20:43,830 Pues sí. 336 00:20:44,410 --> 00:20:45,410 ¿Nos hemos conocido? 337 00:20:46,090 --> 00:20:48,790 Soy el Dr. Donald Lombardi de Johns. Universidad Hopkins. 338 00:20:49,570 --> 00:20:54,190 Escuché que una chica fue asesinada la última vez. noche en Soho, posiblemente otra víctima 339 00:20:54,190 --> 00:20:55,290 el llamado Salvaje. 340 00:20:55,950 --> 00:20:59,030 Suena como un caso interesante. ¿puedes Dime, ¿ya hiciste la autopsia? 341 00:20:59,610 --> 00:21:00,610 Eso es clasificado. 342 00:21:00,970 --> 00:21:02,150 Me temo que tendrás que irte. 343 00:21:04,590 --> 00:21:05,910 Perdóname por molestarte 344 00:21:33,480 --> 00:21:36,380 ¿Ya sabías algo sobre la autopsia? Bueno, nada todavía. estaba en camino 345 00:21:36,380 --> 00:21:38,860 terminado. Si quieres esperar... no puedo. Tengo que hacer la última adición. 346 00:21:39,260 --> 00:21:40,260 Está bien. 347 00:21:40,600 --> 00:21:41,600 Camina conmigo. 348 00:21:43,480 --> 00:21:44,840 En realidad, quería preguntarte algo. 349 00:21:45,680 --> 00:21:48,760 Este Donald Lombardi, ¿exactamente de dónde salió? ¿lo conociste? 350 00:21:49,260 --> 00:21:50,380 El mismo lugar que tú. 351 00:21:50,860 --> 00:21:53,060 Fuera del apartamento de la chica muerta el la noche en que fue asesinada. 352 00:21:53,440 --> 00:21:54,680 ¿Alguna vez pidió ver sus credenciales? 353 00:21:55,380 --> 00:21:56,380 No. ¿Por qué? 354 00:21:56,540 --> 00:21:59,700 Entonces realmente no sabes nada sobre él, con seguridad. Aparte del 355 00:21:59,700 --> 00:22:00,700 que es americano. 356 00:22:00,880 --> 00:22:02,440 ¿De qué estás hablando? 357 00:22:03,040 --> 00:22:05,180 Contactamos a Washington para confirmar su Identificación. 358 00:22:05,780 --> 00:22:08,520 No tienen constancia de que haya servido sobre la policía allí. 359 00:22:09,340 --> 00:22:13,900 ¿En realidad? Claudine, eres demasiado confiando. 360 00:22:17,040 --> 00:22:19,560 Si él no es quien dice ser, entonces ¿quién? ¿lo es? 361 00:22:19,980 --> 00:22:20,980 No estamos seguros. 362 00:22:21,560 --> 00:22:23,980 Vas a arrestarlo por ¿Haciéndose pasar por un oficial de policía? 363 00:22:24,660 --> 00:22:25,660 Aún no. 364 00:22:25,960 --> 00:22:27,940 Mi socio cree que en realidad podría serlo. el asesino. 365 00:22:28,580 --> 00:22:30,640 ¿Qué? ¿Te refieres al salvaje? 366 00:22:31,340 --> 00:22:32,340 Es un poco extraño. 367 00:22:33,550 --> 00:22:37,210 Pero antes que nada, este tirón tiene demasiado mucha información confidencial. 368 00:22:38,250 --> 00:22:41,430 Y en segundo lugar, ha estado haciéndose pasar por un oficial de policía. 369 00:22:41,810 --> 00:22:44,470 Podría ser un periodista. yo haría algo así para conseguir una historia. 370 00:22:49,150 --> 00:22:50,190 Sólo mírate a ti mismo. 371 00:22:50,990 --> 00:22:52,510 Me importa lo que te pase. 372 00:22:54,110 --> 00:22:55,110 ¿Es así? 373 00:22:55,630 --> 00:22:56,630 Sí. 374 00:22:59,190 --> 00:23:02,910 Eres la única mujer que he he conocido con quien realmente puedo hablar. 375 00:23:08,650 --> 00:23:09,650 Llego tarde. 376 00:23:10,450 --> 00:23:11,870 Prométeme que me llamarás si tienes noticias él. 377 00:23:13,230 --> 00:23:14,230 Prometo. 378 00:23:19,690 --> 00:23:20,690 alguien, 379 00:23:24,930 --> 00:23:27,310 ¿Por qué estás tardando tanto? es solo un análisis forense. 380 00:23:27,630 --> 00:23:31,290 El tiempo que lleva dicha tarea depende de La complejidad del ciclo de la muerte. yo soy 381 00:23:31,290 --> 00:23:32,770 Computando lo más rápido que puedo. 382 00:23:33,010 --> 00:23:35,610 Bueno, eso no es lo suficientemente rápido. yo no Creo que el buen doctor va a estar en una 383 00:23:35,610 --> 00:23:36,790 Buen humor cuando se despierta. 384 00:23:37,379 --> 00:23:38,700 La impaciencia es su propio castigo. 385 00:23:38,920 --> 00:23:39,920 Hazlo. 386 00:23:40,720 --> 00:23:41,720 ¿Qué es esto? 387 00:23:43,420 --> 00:23:44,420 Ah, allá vamos. 388 00:23:46,300 --> 00:23:47,700 Es el caso de todos los salvajes. 389 00:23:48,560 --> 00:23:49,580 Causa preliminar de muerte. 390 00:23:50,280 --> 00:23:54,500 Pérdida masiva de sangre, agravada por falta de oxígeno a todos los órganos vitales, 391 00:23:54,660 --> 00:23:57,180 resultando en miocardio espontáneo infarto. 392 00:23:57,600 --> 00:24:01,380 Atentamente, Brenda Forrest es la décima. víctima del salvaje, y todos ellos 393 00:24:01,380 --> 00:24:02,380 sido asesinado de la misma manera. 394 00:24:02,820 --> 00:24:05,200 Estoy captando un rastro distintivo de lantano. 395 00:24:05,980 --> 00:24:10,020 ¿Lantano? ese es el director elemento inmovilizador en el PPT. 396 00:24:10,400 --> 00:24:13,300 También notarás el pequeño pinchazo. herida en el cuello de la víctima. 397 00:24:20,440 --> 00:24:22,020 Justo en la base de la yugular. 398 00:24:23,520 --> 00:24:27,800 Dada la ubicación precisa, la profundidad de penetración, la cincha marca el cinturón 399 00:24:27,800 --> 00:24:31,120 garganta y un ligero olor a quemado. almendras, lo más probable es que sea la herida 400 00:24:31,120 --> 00:24:32,600 resultado del uso de un tranquilizante. 401 00:24:33,000 --> 00:24:35,360 un instrumento utilizado para realizar sangre transfusiones. 402 00:24:35,580 --> 00:24:39,320 Y como los tranks no fueron desarrollados para el siglo XXI, entonces el asesino debe 403 00:24:39,320 --> 00:24:40,320 lo ha traído consigo. 404 00:24:40,480 --> 00:24:43,520 Esto confirma que el salvaje es Definitivamente del siglo XXII. 405 00:24:44,040 --> 00:24:48,460 Entonces los aturde con un PPT y luego mientras están semiconscientes, todavía 406 00:24:48,460 --> 00:24:51,540 vivo, les drena la sangre. y que ¿Este tipo tiene algún tipo de vampiro? 407 00:24:51,540 --> 00:24:53,820 complejo? ¿Qué causa el olor? 408 00:24:54,020 --> 00:24:58,080 Un trank está diseñado para rescatar sólo el rojo. células sanguíneas. El olor es el quemado de 409 00:24:58,080 --> 00:24:59,080 los glóbulos blancos. 410 00:24:59,200 --> 00:25:02,220 Bueno, esto explicaría por qué la policía no están diciendo nada. 411 00:25:02,960 --> 00:25:04,340 Es lo que se llama histeria colectiva. 412 00:25:09,480 --> 00:25:10,480 ¡Doctor Rowland! 413 00:25:10,780 --> 00:25:12,220 Creo que nos hemos quedado más tiempo que nuestra bienvenida. 414 00:25:14,180 --> 00:25:15,180 ¿Cuál es el problema? 415 00:25:15,940 --> 00:25:17,440 No lo sé, pero algo anda mal. 416 00:25:20,980 --> 00:25:21,980 ¡Doctor Rowland! 417 00:25:22,200 --> 00:25:23,200 ¿Todo bien? 418 00:25:25,140 --> 00:25:27,160 Dime, ¿puedes encontrar una manera de salir de aquí? Exploración. 419 00:25:27,860 --> 00:25:31,100 Lamentablemente, Capitán, los planes para Scotland Yard está restringido. ellos son 420 00:25:31,100 --> 00:25:32,100 en mi base de datos. 421 00:25:34,060 --> 00:25:35,019 ¿Puedes conseguirla? 422 00:25:35,020 --> 00:25:37,300 Allá. Vamos. 423 00:25:40,820 --> 00:25:41,820 Roldán. 424 00:25:42,040 --> 00:25:43,040 ¿Estás bien? 425 00:25:44,820 --> 00:25:45,820 ¿Dónde está? 426 00:25:46,840 --> 00:25:47,840 ¿Dónde está? 427 00:25:47,900 --> 00:25:49,860 Había otro hombre. 428 00:25:50,420 --> 00:25:51,420 ¿aquí dentro? 429 00:25:52,640 --> 00:25:53,720 ¿Qué aspecto tenía? 430 00:25:53,920 --> 00:25:55,420 Cabello alto y oscuro. 431 00:25:55,840 --> 00:25:56,840 Buen chico. 432 00:25:57,500 --> 00:25:58,500 Americano. 433 00:25:59,980 --> 00:26:00,980 ¿Americano? 434 00:26:02,280 --> 00:26:03,280 ¿Qué quería? 435 00:26:03,850 --> 00:26:08,170 Algo sobre el salvaje por fin víctima. Estaba a punto de comenzar la autopsia. 436 00:26:08,170 --> 00:26:09,170 él entró. 437 00:26:13,350 --> 00:26:14,830 Es Donald Lombardi. 438 00:26:16,350 --> 00:26:17,350 Tenías razón. 439 00:26:19,430 --> 00:26:20,650 Quizás sea un salvaje. 440 00:26:21,750 --> 00:26:22,750 ¿Un salvaje? 441 00:26:24,150 --> 00:26:25,150 ¿aquí dentro? 442 00:26:33,340 --> 00:26:36,700 Frecuencia cardíaca decididamente futurista por encima de 30 latidos por minuto. 443 00:26:37,480 --> 00:26:39,160 Tom, eso es mío. 444 00:26:39,820 --> 00:26:42,060 No, además del tuyo. 445 00:26:45,760 --> 00:26:48,620 Eran los mismos dos policías en el bar. ¿Por qué no me lo dijiste entonces? 446 00:26:49,180 --> 00:26:50,840 Porque me pusiste a cargar batería. 447 00:26:51,940 --> 00:26:53,580 Hay una manera de saber si estaba aquí. 448 00:26:55,160 --> 00:26:56,460 Escuchemos tu grabación. 449 00:26:58,200 --> 00:27:00,660 Por lo general, a los visitantes no se les permite pasar estos... 450 00:27:01,360 --> 00:27:02,900 y eso esta acompañado por un mayor oficial. 451 00:27:03,160 --> 00:27:04,440 ¿No es usted el Dr. Rowland? 452 00:27:05,000 --> 00:27:06,000 Pues sí. 453 00:27:06,420 --> 00:27:07,420 ¿Nos hemos conocido? 454 00:27:07,880 --> 00:27:09,220 Dr. Donald Lombardi. 455 00:27:10,180 --> 00:27:12,360 Está en APB. Soy Donald Lombardi. Bien. 456 00:27:23,500 --> 00:27:27,040 Todavía no entiendo por qué decidió abandonar un vehículo perfectamente manejable 457 00:27:27,040 --> 00:27:31,020 automóvil dentro de Scotland Yard. porque conduciéndolo me hubieran detenido 458 00:27:31,020 --> 00:27:31,719 en la puerta. 459 00:27:31,720 --> 00:27:33,420 No detuvieron el camión de la lavandería. 460 00:27:34,560 --> 00:27:36,280 Porque no sabían que estaba en el detrás de él. 461 00:27:39,700 --> 00:27:43,760 Muy bien, con un poco de suerte, tal vez Claudine puede recogernos. Intenta llamarla 462 00:27:43,760 --> 00:27:44,459 el puesto. 463 00:27:44,460 --> 00:27:48,360 Negativo, Capitán. El teléfono inglés el sistema sigue siendo muy poco cooperativo. 464 00:27:50,660 --> 00:27:51,660 ¿Selma? 465 00:27:52,360 --> 00:27:54,460 No puedo ver 10 pies en esta niebla. 466 00:27:54,780 --> 00:27:56,320 ¿Cómo voy a encontrar un teléfono? 467 00:27:57,200 --> 00:28:00,440 36 grados y 9,5 metros a su izquierda. 468 00:28:19,960 --> 00:28:21,140 Que alguien me dé Spaulding. 469 00:28:23,720 --> 00:28:25,320 El escritorio de Claudine Baker en el London Publicar. 470 00:28:25,820 --> 00:28:28,860 No estoy en este momento, así que si quieres por favor déjame un mensaje, te llamo 471 00:28:28,860 --> 00:28:30,280 tan pronto como pueda. Ejército de reserva. 472 00:28:31,620 --> 00:28:33,360 Claudine, este es Donald. 473 00:28:34,560 --> 00:28:37,160 Si no has tenido noticias de la policía, lo harás. 474 00:28:37,880 --> 00:28:42,840 Por razones que no puedo explicar ahora, sacaron una orden de búsqueda para mi arresto en 475 00:28:42,840 --> 00:28:44,300 relación con el caso del asesinato de Savage. 476 00:28:44,700 --> 00:28:49,520 Y con suerte, cuando te vea, Podré identificar lo real 477 00:28:50,400 --> 00:28:52,440 Pero también voy a necesitar tu ayuda para atraparlo. 478 00:28:53,060 --> 00:28:55,880 Así que si recibes este mensaje, espera. para mí y estaré allí tan pronto como 479 00:28:55,880 --> 00:28:56,880 poder. 480 00:28:57,300 --> 00:28:58,300 Adiós. 481 00:29:05,680 --> 00:29:06,760 Que alguien me traiga el pub. 482 00:29:11,640 --> 00:29:15,140 Noche. Gracias por llamar al Silencio Mujer. Esta es Georgette. ¿Cómo puedo ayudar? 483 00:29:15,140 --> 00:29:18,660 ¿tú? Georgette, este es Donald Lombardi. Amiga de Claudina. 484 00:29:18,980 --> 00:29:19,939 ¿Está ella ahí? 485 00:29:19,940 --> 00:29:22,460 No, lo siento, amor. ella no ha aparecido adentro. ¿Puedo tomar un...? 486 00:29:23,219 --> 00:29:26,980 Sí, puedes decirle que necesito habla con ella y... ¿Puede reunirse conmigo en 487 00:29:26,980 --> 00:29:32,080 publicar? Bien, lo pasaré. Oh, yo soy Lo siento, Dax. Tengo que pasar un vuelo. 488 00:29:39,580 --> 00:29:40,580 Modo visual, Selma. 489 00:29:42,920 --> 00:29:44,380 ¿Desea discutir el caso? 490 00:29:45,320 --> 00:29:46,340 Repasemos los hechos. 491 00:29:48,240 --> 00:29:51,620 Brenda Farr fue asesinada por alguien que le disparó con un PPT. La policía estándar 492 00:29:51,620 --> 00:29:55,640 arma. Correcto, y eso ya lo sabemos. El asesino es uno de los dos posibles policías. 493 00:29:55,640 --> 00:30:00,600 oficiales, lo que también explica la fácil entradas a los apartamentos de la 494 00:30:00,600 --> 00:30:04,640 víctimas. Si el salvaje se hace pasar por un policía en este siglo, tal vez él 495 00:30:04,640 --> 00:30:06,260 entrenado como oficial en el 22 siglo. 496 00:30:06,960 --> 00:30:11,740 Yo diría que es algo seguro. Así que vamos consulte los archivos de la Academia de Policía que comienzan en 497 00:30:12,660 --> 00:30:15,500 Tiene que haber un registro de alguien quien se ajusta al perfil. 498 00:30:16,180 --> 00:30:17,180 Exploración. 499 00:30:18,120 --> 00:30:19,120 Negativo, Capitán. 500 00:30:19,360 --> 00:30:21,160 Mi base de datos no muestra tal registro. 501 00:30:22,480 --> 00:30:24,160 Bueno, eso no es posible. tiene que estar ahí. 502 00:30:26,800 --> 00:30:29,300 A menos, por supuesto, que lo expulsaran de el Cuerpo. 503 00:30:29,680 --> 00:30:30,680 ¿Disculpe? 504 00:30:31,140 --> 00:30:35,640 En casos raros, los cadetes han sido removidos. por faltas graves de conducta y 505 00:30:35,640 --> 00:30:38,960 entregados, junto con sus registros, al Departamento de Justicia para 506 00:30:38,960 --> 00:30:39,960 procesamiento. 507 00:30:40,280 --> 00:30:42,840 Y crees que el asesino puede ser tal persona? 508 00:30:43,040 --> 00:30:44,040 Apostaría por ello. 509 00:30:44,260 --> 00:30:45,260 Exploración. 510 00:30:48,270 --> 00:30:51,950 El Departamento de Justicia intentó arrestar a un cadete en relación con el 511 00:30:51,950 --> 00:30:53,490 de una mujer oficial en 2183. 512 00:30:54,650 --> 00:30:55,650 Con baúl. 513 00:30:56,110 --> 00:30:57,110 Eso es correcto. 514 00:30:57,410 --> 00:30:59,410 Sin embargo, nunca fue detenido. 515 00:31:00,190 --> 00:31:01,990 ¿Nombre? Wallace Morgan. 516 00:31:02,290 --> 00:31:04,370 Bueno, tiene que ser un alias. ¿Hay un registro visual? 517 00:31:04,650 --> 00:31:06,830 Ninguno. Los registros fueron robados o destruidos. 518 00:31:07,310 --> 00:31:09,610 Entonces algo de lo salvaje tiene que ser el el mismo hombre. 519 00:31:10,070 --> 00:31:11,710 Entonces, si vamos a atraparlo, mejor muévete. 520 00:31:12,230 --> 00:31:13,230 ¿Mudarse adónde? 521 00:31:14,290 --> 00:31:17,150 Regresar al apartamento de Brenda para ver si dejado algún rastro. 522 00:31:17,850 --> 00:31:18,850 ¿Dónde está mi verano? 523 00:31:30,730 --> 00:31:31,870 Buenas noches, amor. ¿Qué será? 524 00:31:32,410 --> 00:31:33,770 Nada para mí. Estoy de servicio esta noche. 525 00:31:34,770 --> 00:31:38,630 Oye, ese yanqui Donald Lombardi no ha Ha estado por aquí recientemente, ¿verdad? No, pero el 526 00:31:38,630 --> 00:31:39,890 Llamé aquí por Claudine. 527 00:31:40,150 --> 00:31:41,150 ¿Qué deseas? 528 00:31:41,290 --> 00:31:43,330 Oh, él quería verla esta noche en su oficina. 529 00:31:44,230 --> 00:31:45,290 ¿Por qué pasa algo? 530 00:31:46,090 --> 00:31:47,550 Hay una orden de búsqueda para su arresto. 531 00:31:48,370 --> 00:31:49,570 Dios, no es el Salvaje. 532 00:31:50,510 --> 00:31:51,510 Mamá está bien, amor. 533 00:31:52,950 --> 00:31:55,290 Él entra, simplemente lo mantienes ocupado y dale tu llamada. 534 00:31:57,530 --> 00:31:58,530 Bien. 535 00:32:21,070 --> 00:32:22,070 Modo visual. 536 00:32:23,250 --> 00:32:26,330 Suponiendo que los vecinos puedan conseguir sospechar y llamar a la policía, 537 00:32:26,330 --> 00:32:27,330 trabajar rápido. 538 00:32:27,630 --> 00:32:28,710 Activar el escaneo de espectros. 539 00:32:30,330 --> 00:32:31,750 ¿Qué es exactamente lo que estamos buscando? 540 00:32:31,970 --> 00:32:32,970 Sangre seca. 541 00:32:33,090 --> 00:32:35,770 Pero sabes que Brenda Farrelly fue la víctima. ¿Por qué debes confirmarlo? 542 00:32:36,230 --> 00:32:37,230 No lo soy. 543 00:32:37,590 --> 00:32:40,570 Prácticamente imposible utilizar un tranquilo sin derramar una o dos gotas de tu 544 00:32:40,570 --> 00:32:41,570 propia sangre. 545 00:32:41,670 --> 00:32:44,070 Entonces crees que la sangre que encontramos pertenece al asesino? 546 00:32:44,750 --> 00:32:45,750 Si tenemos suerte. 547 00:32:45,930 --> 00:32:48,710 Todas las muestras visibles de sangre seca. parece haber pertenecido a la víctima. 548 00:32:50,380 --> 00:32:51,900 ¿Qué tienes? Una variante. 549 00:32:52,720 --> 00:32:56,160 Análisis. Hombre, caucásico, altura 180. centímetros. 550 00:32:56,820 --> 00:32:57,820 Rechaza la imagen. 551 00:32:59,720 --> 00:33:00,880 Prueba el uniforme de policía. 552 00:33:10,820 --> 00:33:13,440 Y esta es la única otra mancha de sangre. ¿Además del de Brenda? 553 00:33:13,700 --> 00:33:14,700 Eso es correcto. 554 00:33:28,480 --> 00:33:33,640 Si no has tenido noticias de la policía, lo harás. 555 00:33:34,420 --> 00:33:38,920 Por razones que no puedo explicar ahora, sacaron una orden de búsqueda para mi arresto en 556 00:33:38,920 --> 00:33:40,800 relación con el caso del asesinato de Savage. 557 00:33:41,220 --> 00:33:46,020 Y con suerte, cuando te vea, Podré identificar lo real 558 00:33:46,920 --> 00:33:48,940 Pero también voy a necesitar tu ayuda para atraparlo. 559 00:33:49,560 --> 00:33:52,380 Así que si recibes este mensaje, espera. para mí y estaré allí tan pronto como 560 00:33:52,380 --> 00:33:53,309 puede. 561 00:33:53,310 --> 00:33:54,310 Lo lamento. 562 00:33:54,350 --> 00:33:55,470 Intenté decírtelo. 563 00:33:56,770 --> 00:33:58,430 Simplemente no parece un asesino. 564 00:33:59,170 --> 00:34:00,170 Bueno, rara vez lo hacen. 565 00:34:01,330 --> 00:34:07,230 Obviamente quería tenerte a solas y entonces... ¿Quieres llamar a Escocia? 566 00:34:07,230 --> 00:34:08,230 ¿Patio? 567 00:34:09,310 --> 00:34:10,310 Eso no será necesario. 568 00:34:11,810 --> 00:34:13,449 Cuando llegue aquí, me ocuparé de él. 569 00:34:14,730 --> 00:34:16,570 ¿No deberías conseguir algo de respaldo sólo para estar? seguro? 570 00:34:18,330 --> 00:34:19,409 Yo me ocuparé de él. 571 00:34:21,030 --> 00:34:22,170 Déjamelo a mí. 572 00:34:32,300 --> 00:34:33,300 ¿Qué tengo que hacer? 573 00:34:35,400 --> 00:34:39,699 Respuesta. Si es Donald Lombardi, díselo él estás solo y lo despertarás. 574 00:34:41,000 --> 00:34:42,580 ¿Hola? Claudina, estás ahí. 575 00:34:42,940 --> 00:34:45,739 Es Donald otra vez. yo hubiera llamado antes, pero el teléfono de Brenda estaba 576 00:34:45,739 --> 00:34:46,739 desconectado. 577 00:34:46,860 --> 00:34:47,860 ¿Brenda es la chica muerta? 578 00:34:48,239 --> 00:34:51,639 Bien. Escúchame. Yo se quien salvaje es. 579 00:34:51,940 --> 00:34:53,380 Y creo que estás en peligro. 580 00:34:53,600 --> 00:34:54,600 ¿OMS? 581 00:34:54,800 --> 00:34:55,800 David Leeds. 582 00:34:56,739 --> 00:34:58,380 Oh, eso es una locura. 583 00:34:59,070 --> 00:35:01,390 No, me ha estado preparando para desviar atención de sí mismo. 584 00:35:02,610 --> 00:35:03,770 No te creo. 585 00:35:04,070 --> 00:35:05,070 Entonces cree esto. 586 00:35:05,730 --> 00:35:08,630 Si aún no se ha puesto en contacto contigo, lo hará. en cualquier momento. 587 00:35:09,090 --> 00:35:11,430 Y él dirá que tiene que recogerme para interrogatorio. 588 00:35:11,890 --> 00:35:15,650 Si intentas llamar a Scotland Yard, te llamará. decir que él mismo puede manejarlo. 589 00:35:16,270 --> 00:35:21,450 Y luego, una vez que esté seguro de que voy a ir terminado, te pedirá que te vayas porque 590 00:35:21,450 --> 00:35:22,710 No puedo permitirme ningún testigo. 591 00:35:26,290 --> 00:35:27,710 Dile que lo esperarás aquí. 592 00:35:30,220 --> 00:35:31,300 Te espero aquí. 593 00:35:32,460 --> 00:35:34,400 Bueno. Ve a seguridad. Estoy en camino. 594 00:35:37,300 --> 00:35:38,300 Está en camino. 595 00:35:39,580 --> 00:35:41,160 Dice que eres el salvaje. 596 00:35:43,660 --> 00:35:45,640 Eso demuestra lo desesperado que está. 597 00:35:50,520 --> 00:35:51,860 ¿Hola? Es Calendario. 598 00:35:52,360 --> 00:35:53,420 Allí está el sargento Leeds. 599 00:35:54,320 --> 00:35:56,000 Es para ti. Sargento Calendario. 600 00:35:59,460 --> 00:36:00,460 Sí, Martín. 601 00:36:01,100 --> 00:36:03,620 Georgette me dijo que Lombardi podría ser en su camino hacia allí. 602 00:36:03,980 --> 00:36:05,000 ¿Necesitas algo de respaldo? 603 00:36:06,060 --> 00:36:08,020 Puedo manejarlo por mi cuenta. ¿Seguro? 604 00:36:09,320 --> 00:36:10,600 Tengo todo bajo control. 605 00:36:11,500 --> 00:36:12,500 Gracias por llamar. 606 00:36:16,480 --> 00:36:18,200 Ahora quiero que te vayas y te vayas. todo para mi. 607 00:36:18,840 --> 00:36:22,080 ¿Qué? Ve y déjamelo todo a mí. 608 00:36:24,860 --> 00:36:26,600 Eso es exactamente lo que dijiste que harías decir. 609 00:36:27,600 --> 00:36:28,600 Oh. 610 00:36:29,040 --> 00:36:30,040 ¿Dijo por qué? 611 00:36:31,060 --> 00:36:33,040 Entonces no habría ningún testigo cuando ¿lo mataste? 612 00:36:34,200 --> 00:36:35,200 Está loco. 613 00:36:35,880 --> 00:36:36,880 Ahora vámonos. 614 00:36:38,720 --> 00:36:39,720 No, no lo creo. 615 00:36:40,140 --> 00:36:41,140 Pero insisto. 616 00:36:41,660 --> 00:36:44,420 David, me estás lastimando. Callarse la boca. vamos ir. 617 00:36:46,080 --> 00:36:48,000 Cállate y haz lo que te digo. 618 00:36:48,700 --> 00:36:50,120 Dios mío, tiene razón. 619 00:36:50,720 --> 00:36:51,760 Eres el salvaje. 620 00:37:19,240 --> 00:37:20,240 Me cortaron así. 621 00:37:20,480 --> 00:37:26,100 Verás, tengo una sangre muy peligrosa. trastorno. 622 00:37:27,760 --> 00:37:30,980 Desafortunadamente, también tengo una solución. 623 00:37:35,680 --> 00:37:41,880 Se llama hemoviscorio, un sobreabundancia de la prueba de hormonas masculinas. 624 00:37:44,460 --> 00:37:46,040 Devora glóbulos rojos. 625 00:37:47,980 --> 00:37:53,980 A menos que reciba una infusión regular de Sangre fresca, moriré. 626 00:37:56,720 --> 00:37:57,720 Por supuesto. 627 00:37:59,160 --> 00:38:04,820 Si pierdo grandes cantidades de sangre, tiene para ser reemplazado. 628 00:38:07,380 --> 00:38:08,380 Inmediatamente. 629 00:38:22,060 --> 00:38:23,060 Algunos análisis. 630 00:38:23,080 --> 00:38:25,360 Detecto un leve olor a quemado almendras, Capitán. 631 00:38:25,660 --> 00:38:26,658 ¿De dónde viene? 632 00:38:26,660 --> 00:38:29,740 Ya que no lo detecté cuando subimos. las escaleras, te sugiero que pruebes la siguiente 633 00:38:29,740 --> 00:38:30,740 piso. 634 00:38:31,360 --> 00:38:35,760 Debes creerme cuando te digo cómo Me entristece tener que hacer esto. 635 00:38:36,880 --> 00:38:38,420 Realmente me gustaste. 636 00:38:56,110 --> 00:38:58,930 Capitán Darian Lambert, fugitivo recuperación. Estoy aquí para enviarte de regreso. 637 00:38:59,810 --> 00:39:00,830 No voy a ninguna parte. 638 00:39:49,130 --> 00:39:50,270 en tus patrones de matanza. 639 00:39:51,130 --> 00:39:53,010 Eres hemovascórico, ¿no? 640 00:39:55,170 --> 00:39:57,370 Muy impresionante, Capitán Lambert. 641 00:39:59,290 --> 00:40:00,290 ¿Por qué huiste? 642 00:40:01,210 --> 00:40:03,890 Los médicos del siglo XXII podrían haber te trató. 643 00:40:05,390 --> 00:40:06,970 Rob ya es parte de esto, Capitán. 644 00:40:08,790 --> 00:40:10,050 Vivo para la persecución. 645 00:40:12,730 --> 00:40:13,730 Y la matanza. 646 00:40:23,990 --> 00:40:24,990 Tengo a la chica. 647 00:40:25,250 --> 00:40:26,830 Ella no tiene nada que ver con esto. 648 00:40:34,830 --> 00:40:36,430 Golpea tu arma y la dejaré ir. 649 00:40:39,190 --> 00:40:41,070 Alguien cree que puedo conseguir un tiro limpio. desde aquí. 650 00:40:48,710 --> 00:40:50,150 ¿Qué le pasa a mi MPPT? 651 00:40:50,550 --> 00:40:53,970 Mi suposición sería que lo olvidaste para recargarlo después de tu última tarea 652 00:40:53,970 --> 00:40:55,050 y se ha quedado sin pellet. 653 00:40:55,590 --> 00:40:58,070 Maldición. contaré hasta tres y la niña muere. 654 00:40:59,250 --> 00:41:00,250 Uno. 655 00:41:06,290 --> 00:41:09,990 Creo que he encontrado una manera de hacer tubo de proyección de pellets más pequeño ya que 656 00:41:09,990 --> 00:41:10,990 izquierda. 657 00:41:11,470 --> 00:41:12,468 Entrégalo. 658 00:41:12,470 --> 00:41:13,530 Déjala ir primero. 659 00:41:14,350 --> 00:41:15,350 No es una posibilidad. 660 00:41:19,760 --> 00:41:22,760 Sargento Lee, suelte su arma. tu eres completamente rodeado. 661 00:41:23,160 --> 00:41:24,640 Entrega tu arma ahora. 662 00:42:34,670 --> 00:42:35,670 ¿Está muerto? 663 00:42:39,570 --> 00:42:40,570 Sí. 664 00:42:43,030 --> 00:42:44,210 El salvaje está muerto. 665 00:42:52,110 --> 00:42:53,270 ¿A qué se debió todo eso? 666 00:42:53,510 --> 00:42:54,510 Es una larga historia. 667 00:42:54,590 --> 00:42:55,890 Y es mío exclusivamente. 668 00:42:56,750 --> 00:42:57,810 Teníamos un trato, ¿recuerdas? 669 00:42:58,030 --> 00:43:00,050 Dijiste que me dirías todo lo que él hecho en los Estados Unidos. 670 00:43:00,330 --> 00:43:01,189 ¿En Estados Unidos? 671 00:43:01,190 --> 00:43:02,190 Nada. 672 00:43:02,490 --> 00:43:03,490 Todavía. 673 00:43:13,610 --> 00:43:15,250 Escribe tu historia, pero déjame fuera de eso. 674 00:43:15,510 --> 00:43:19,110 Lombardi, eso no es justo. Este es el historia del siglo y es toda mía. 675 00:43:19,570 --> 00:43:20,950 ¿Qué le voy a decir a mi editor? 676 00:43:21,390 --> 00:43:22,390 La verdad. 677 00:43:23,150 --> 00:43:24,710 El salvaje es un mal policía. 678 00:43:53,900 --> 00:43:55,680 Bueno, Selma, supongo que entendió su historia. 679 00:43:56,980 --> 00:43:58,760 Y veo que ella no me dejó fuera de esto. 680 00:43:59,120 --> 00:44:00,240 ¿Un americano misterioso? 681 00:44:00,580 --> 00:44:02,440 Un tipo llamado Donald Lombardi. 682 00:44:02,880 --> 00:44:05,260 Parece que se escapó en medio de la noche. 683 00:44:05,960 --> 00:44:09,380 El London Post ofrece 10.000 libras para que él se presente. 684 00:44:10,500 --> 00:44:14,060 Algo me dice que Claudine estará muy ocupado los próximos días revisando 685 00:44:14,060 --> 00:44:16,580 todos los lombardos que han venido de repente fuera de la madera. 686 00:44:16,900 --> 00:44:19,500 Quizás deberías establecer el récord derecho antes de irnos. 687 00:44:20,700 --> 00:44:21,700 No me parece. 688 00:44:23,120 --> 00:44:25,100 Este Donald Lombardi está cansado.